LETANIA AL ESPIRITU SANTO

 Señor, ten misericordia por nosotros;

   Cristo, ten misericordia por nosotros.

Señor, ten misericordia por nosotros; Cristo, óyenos,

   Cristo, escúchanos.

Dios, Padre del Cielo;

   ten piedad de nosotros.

Dios, Hijo, Redentor del mundo;

   ten piedad de nosotros.

Dios, Espíritu Santo del Padre y el Hijo, vida plena de ambos;

   santifícanos.

Santísima Trinidad, un solo Dios;

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo, Quien procedes del Padre y el Hijo

   entra en nuestros corazones.

Espíritu Santo, Quien eres igual al Padre y el Hijo

   entra en nuestros corazones.

Promesa de Dios Padre,

   ten piedad de nosotros.

Rayo de luz celestial,

   ten piedad de nosotros.

Autor de toda bien,

   ten piedad de nosotros.

Fuente de agua celestial,

   ten piedad de nosotros.

Fuego consumiente,

   ten piedad de nosotros.

Caridad ardiente

   ten piedad de nosotros.

Unción espiritual,

   ten piedad de nosotros.

Espirítu Santo de amor y verdad,

   ten piedad de nosotros.

Espirítu Santo de sabiduria y comprensión,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de consejo y fortitud,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de conocmiento y piedad,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de temor por el Señor,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de gracia y oracóon,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de paz y mancedad,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de modestia e inocencia,

   ten piedad de nosotros.

Holy Ghost, el Comfortador,

   ten piedad de nosotros.

Holy Ghost, el Santificador,

   ten piedad de nosotros.

Holy Ghost, Quien gobierna la Iglesia,

   ten piedad de nosotros.

Don de Dios, el Mas Alto,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo Quien llena el universo,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo de la adopción de los hijos de Dios,

   ten piedad de nosotros.

Espíritu Santo,

   inspíranos a no pecar.

Espíritu Santo,

   ven u renueva la faz de la tierra.

Espíritu Santo,

   Ilumina nuestras almas con tu Luz.

Espíritu Santo,

   inscribe Tu Ley en nuestros corazones.

Espíritu Santo,

   enciéndenos con la llama de Tu amor.

Espíritu Santo,

   Ábranos los tesoros de Tus gracias.

Espíritu Santo,

   enséñanos a rezar bien.

Espíritu Santo,

   ilumínanos con Tus inspiraciones divinas.

Espíritu Santo,

   condúzcanos por el camino de la salvación.

Espíritu Santo,

   otórganos la sabiduria necesaria.

Espíritu Santo,

   inspíranos con la práctica del bien.

Espíritu Santo,

   otórganos los méritos de todas las virtudes.

Espíritu Santo,

   haznos perseverantes en la justicia.

Espíritu Santo,

   sé para nosotros nuestra eterna recompensa.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

   Envíanos Tu Espíritu Santo.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

   derrama en nuestas almas los dones del Espíritu Santo.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

   dadnos el Espíritu de la Sabiduria y la Piedad.

V. Ven, Espíritu Santo! Llena los corazones de Tus Fieles,

R. Y enciende en ellos el fuego de Tu amor.

Oremos

Permitid, Oh Padre misericordioso, que Tu Espíritu Santo pueda iluminar, alentar y purificarnos, que El pueda penetrarnos con Su rocio celestial y nos haga fructíferos en buenas obras, a través de nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, Quien, contigo, en la unidad del mismo Espíritu, vive y reina por y para siempre. Amén

LETANIA AL DULCE NOMBRE DE MARÍA

 Señor, ten piedad de nosotros;

   Cristo, ten piedad de nosotros.

Señor, ten piedad de nosotros. Hijo de María, escúchanos;

   Hijo de María, escúchanos.

Dios, Padre Celestial, de quien María es la hija;

   ten piedad de nosotros.

Dios, el Hijo, Verbo Eterno y Redentor del mundo, de que María es la Madre;

   ten piedad de nosotros.

Dios, el Espíritu Santo, de quien María es el cónyuge;

   ten piedad de nosotros.

Divina Trinidad, un solo Dios, de quien María es la sierva;

   ten piedad de nosotros.

Santa María, Madre de Dios vivo,

   ruega por nosotros.

Santa María, hija de la Luz Eterna,

   ruega por nosotros.

Santa María, nuestra luz,

   ruega por nosotros.

Santa María, nuestra hermana,

   ruega por nosotros.

Santa María, Flor de Jesse,

   ruega por nosotros.

Santa María, esencia de reyes,

   ruega por nosotros.

Santa María, principal obra de Dios,

   ruega por nosotros.

Santa María, la amada de Dios,

   ruega por nosotros.

Santa María, Virgen Inmaculada,

   ruega por nosotros.

Santa María, toda hermosa,

   ruega por nosotros.

Santa María, luz en las tinieblas,

   ruega por nosotros.

Santa María, nuestro descanso seguro,

   ruega por nosotros.

Santa María, la casa de Dios,

   ruega por nosotros.

Santa María, santuario del Señor,

   ruega por nosotros.

Santa María, altar de la Divinidad,

   ruega por nosotros.

Santa María, Virgen Madre,

   ruega por nosotros.

Santa María, abrazando tu Infante Dios,

   ruega por nosotros.

Santa María, reposando con Eterna Sabiduría,

   ruega por nosotros.

Santa María, océano amargo para los demonios,

   ruega por nosotros.

Santa María, Estrella del Mar,

   ruega por nosotros.

Santa María, que sufre con tu único Hijo,

   ruega por nosotros.

Santa María, traspasada con una espada de dolor,

   ruega por nosotros.

Santa María, despedazada por una cruel herida,

   ruega por nosotros.

Santa María, entristecida hasta la muerte,

   ruega por nosotros.

Santa María, privada de todo consuelo,

   ruega por nosotros.

Santa María, sumisa a la ley de Dios,

   ruega por nosotros.

Santa María, de pie junto a la cruz de Jesús,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Reina,

   ruega por nosotros.

Santa María, Reina de la gloria,

   ruega por nosotros.

Santa María, gloria de la Iglesia Triunfante,

   ruega por nosotros.

Santa María, Reina Santísima,

   ruega por nosotros.

Santa María, defensora de la Iglesia Militante,

   ruega por nosotros.

Santa María, Reina de la Misericordia,

   ruega por nosotros.

Santa María, consuelo de la Iglesia sufriente,

   ruega por nosotros.

Santa María, exaltada por encima de los ángeles,

   ruega por nosotros.

Santa María, coronada con doce estrellas,

   ruega por nosotros.

Santa María, hermosa como la luna,

   ruega por nosotros.

Santa María, brillante como el sol,

   ruega por nosotros.

Santa María, distinguida sobre todos,

   ruega por nosotros.

Santa María, sentada a la derecha de Jesucristo,

   ruega por nosotros.

Santa María, nuestra esperanza,

   ruega por nosotros.

Santa María, nuestra dulzura,

   ruega por nosotros.

Santa María, gloria de Jerusalén,

   ruega por nosotros.

Santa María, la alegría de Israel,

   ruega por nosotros.

Santa María, el honor de nuestro pueblo,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción,

   ruega por nosotros.

Holy Mary, Nuestra Señora de la Asunción,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de Loreto,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de Lourdes,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de Fátima,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de Czestochowa,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora del Monte Carmelo,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de los Ángeles,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de los Dolores,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de la Merced,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora del Rosario,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de la Victoria,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de La Trappe,

   ruega por nosotros.

Santa María, Nuestra Señora de la Divina Providencia,

   ruega por nosotros.

Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,

    Sálvanos, Oh Señor.

Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,

   Escúchanos, Oh Señor.

Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,

    ten piedad de nosotros.

Hijo Divino de Santa María,

   Escúchanos.

Hijo Divino de Santa María,

   Escúchanos.

V. Anunciaré tu nombre de Santa María a mis hermanos,

R. Te alabaré en la asamblea de los fieles.

Oremos

Oh Dios Todopoderoso, que contemplas tus siervos ardientemente deseosos de situarse bajo la sombra del nombre y la protección de la Santísima Virgen María, concédenos, te suplicamos que, por su caritativa intercesión, nos pueda liberar de todo mal en la tierra y podamos así llegar a la eterna alegría en el Cielo, a través de Jesucristo Nuestro Señor. Amén